Poems of Friedrich Hölderlin


 

Looking Out

The open day is bright with pictures for everyone,
When green fields appear on the distant plain,
Before the light of evening yields to twilight,
And reflections of light alleviate the noise of the day.
The inner being of the world often appears clouded
And hidden, and people’s minds are full of doubts
And irritation, but splendid nature cheers up their days,
And doubt’s dark questions stay distant.

Obediently,
                          Scardanelli

24 March, 1671

 

 

Next poem         Home           All poems 

 



Notes

 
In his declining years Hölderlin often signed his poems with the fictitious name Scardanelli and added false dates and phrases of exaggerated courtesy, demonstrating perhaps the awareness of his own inability to participate in the affairs of the world, but at the same time asserting his presence in it.

As in Out for a Walk, this poem shows Nature as a series of pictures which can relieve mental doubts and annoyances.

 

 

Website and Translations Copyright © 2020 by James Mitchell